Parcours de lecture

L’extraordinaire du quotidien

Une garde-robe, une table, un mot familier. Rien de tout à fait ordinaire.

Partez d’une chose à portée de main : un sandwich, un jean, un flacon de shampooing. Leurs noms mènent à des personnes, des lieux et des gestes cachés par la routine. Ici, une ville française survit dans un nom de tissu, un massage entre dans le vocabulaire de la salle de bains et un fruit prête son nom à une couleur. Suivez les liens sans confondre histoire du mot et invention de la chose. Commencez où vous voulez. En vous habillant ou en commandant votre déjeuner, vous trouverez peut-être un fragment d’histoire de la langue sous vos yeux.

L’extraordinaire du quotidien

Un parcours de lecture proposé

  1. 01
    sandwich

    Commencez à table : le titre du comte est plus solide que l’anecdote du jeu.

    Un comte dans votre déjeuner
  2. 02
    denim

    Cherchez un nom de lieu français dans votre garde-robe, puis distinguez le tissu du pantalon.

    Une ville française dans votre pantalon
  3. 03
    shampoo

    Avant la mousse vient un geste : presser et masser.

    Les mains avant la mousse
  4. 04
    orange

    Regardez un nom de fruit prendre un second rôle : celui d’une couleur.

    La couleur a emprunté un fruit
  5. 05
    muscle

    Un petit animal offre une image étonnamment utile pour quelque chose de fort.

    La petite souris dans votre bras
  6. 06
    leotard

    Le nom d’un acrobate atterrit dans la garde-robe.

    Le nom resté dans les airs
  7. 07
    carnival

    Terminez par un festin dont le nom ancien évoque le retrait de la viande.

    Le festin avant le jeûne

Choisir une langue

Choisissez une langue pour explorer les mots anglais. Les traductions concernent le site et n’annoncent pas la sortie de l’application dans cette langue.

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi