Sens en anglais
nom · vêtement de scène moulant d’une seule pièce
Pourquoi un vêtement de scène moulant porte-t-il le nom d’un homme ?
Le vêtement tire son nom de Jules Leotard.
Comprendre le lien
Un artiste peut disparaître de la mémoire quotidienne tandis que son nom reste dans la garde-robe. Le mot qui désigne aujourd’hui le vêtement et le patronyme de l’acrobate offrent deux entrées dans le récit. Le lien entre les noms constitue une preuve plus solide qu’une scène imaginée sur le premier porteur d’une tenue précise.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
