Sens en anglais
nom · pain garni ; verbe · placer entre deux choses
Pourquoi votre déjeuner porte-t-il le titre d’un comte ?
Le nom du mets est lié au quatrième comte de Sandwich. Cela ne transforme pas les détails de la table de jeu en récit établi de son invention.
Comprendre le lien
Distinguez le titre derrière le nom de la célèbre anecdote de la table de jeu. Une anecdote mémorable n’est pas automatiquement une origine solidement documentée. On peut comprendre le lien du nom tout en laissant ouverte la question, bien plus ancienne, de savoir qui a placé pour la première fois de la nourriture entre des morceaux de pain.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
