Sens en anglais
nom · festival, foire ou fête animée
Pourquoi de la viande se cache-t-elle dans une fête ?
L’ancienne forme italienne carnelevare renvoie au retrait de la viande. Musique et masques évoquent la fête, mais n’expliquent pas le nom.
Comprendre le lien
Un festin et une période de restrictions aident à comprendre le nom ancien. Replacez le mot dans son contexte historique, plutôt que de le déduire des masques d’un défilé actuel. Une image évocatrice peut aider à retenir un mot sans prouver son origine.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
