Sens en anglais
nom · personne peu intelligente ; terme insultant
Comment le nom d’un penseur brillant est-il devenu une insulte ?
Le nom de Duns Scotus et les désignations de ses disciples ont pris un sens moqueur dans des controverses ultérieures.
Comprendre le lien
Une étiquette insultante peut cacher une histoire de querelles et de réputation. Le lien avec le nom d’un penseur ne justifie pas l’insulte et ne résume pas équitablement son œuvre. Apprendre une origine permet aussi de remarquer ce que les locuteurs qui ont suivi ont choisi de simplifier.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
