Sens en anglais
nom / verbe · peur soudaine et intense ; s’affoler
Pourquoi courir avant de voir ce qui a fait du bruit ?
Le grec panikos signifiait « de Pan », conservant l’association à la peur soudaine qui lui était attribuée.
Comprendre le lien
Un moment effrayant dans un récit peut laisser une trace durable dans le vocabulaire quotidien. Le lien avec Pan aide à expliquer l’image à l’origine du nom ; il ne fait pas du mythe une preuve que le dieu causait réellement la peur. Le contexte éclaire l’emploi actuel.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
