Sens en anglais
nom · catastrophe ; grand malheur ou échec complet
Pourquoi lever les yeux quand tout va mal ?
Astro signifie étoile. L’ancienne association subsiste dans l’étymologie ; les usages actuels désignent catastrophe, malheur ou échec total.
Comprendre le lien
Le mot conserve une ancienne interprétation du malheur à travers les étoiles. Il renseigne sur une idée historique, pas sur la cause des catastrophes réelles. Dans un texte actuel, le contexte indique si l’auteur parle d’une catastrophe ou d’un échec ordinaire.
Ces notes publiques explorent l’origine des mots. L’application illustrée propose actuellement des lectures en anglais et en chinois simplifié ; les éditions du site possèdent leurs propres traductions.
