Noms anciens, possibilités nouvelles

D’une lettre et d’une scène à l’écran dans votre main.

La technologie semble souvent neuve, mais son vocabulaire a voyagé. Algorithm porte le nom d’un savant. Robot arrive par une pièce tchèque et un mot lié au travail obligatoire. Diesel fait passer le nom d’un ingénieur dans les moteurs, carburants et véhicules. Deux autres mots rappellent notre manière de penser : serendipity nomme une découverte heureuse non recherchée ; dunce montre comment des querelles ultérieures changent le nom d’un penseur en insulte. Suivez les changements d’échelle, de contexte et de ton. La leçon n’est pas que toute idée moderne existait déjà sans changement : les mots familiers ont des histoires à distinguer de nos présupposés.